三、怎样写教育案例
叙写案例是一个讲述故事的过程,大到谋篇布局,小到文字润色,都与小说、报告文学等有相通之处。但教育案例又不同于文学作品,它同时是一份研究报告,要求叙事严谨,情节真实。尽管语言呈现方式千差万别,但教育案例的叙写并非无章法可循。若以“形”、“神”分别概括教育案例的内核与外观,那么“神”即上文所说的六个特点:情境真实、行为典型、主题明确、叙事完整、问题凸显、思想隐含;“形”即案例的结构元素,一般认为应包括标题、引言、背景、问题的解决、反思与讨论五个步骤。④写作是一个动态的过程,“形”‘神”的融合是由一系列连贯的程序完成的:
l、确定主题
教育案例首先要有明确和贯穿始终的教育主题。单个案例最好把注意力集中在一个主题上,围绕一个中心展开故事,这样可以避免叙事的芜杂,凸显问题情境,从而使读者的关注点始终如一,减少误读的风险。
主题由问题提炼产生。提炼问题的过程是思维从发散到聚焦的过程,因为问题不是孤立的,由一个问题可以联想到其它问题。通常"3W"(whatwherehow)是密切相关的,再作具体而微的思考,则会联系到另外"3W"(whenwhere,who),可以说,一系列相关的问题组成了一个问题群,这个问题群还可以向外发散,衍生出更多的问题。但一个主题不能够并蓄所有问题,因而案例叙写者首先要把问题聚焦,对主题作出自己的界定:我想要说明什么主题?这个主题有没有价值?我有没有熟知的事件说明这个主题?我想到的问题中哪些与主题有关?对这些问题的思考能不能再深入下去?
一般说来,能够提炼为案例主题的问题应具有以下三个特点:教师在教育教学实践中产生的困扰自己、不能轻易解答的;教师个人感兴趣的;能够引发同行共鸣的。具备这三个特点,作者才会产生强烈的探究和倾诉欲望,而往往只有身心投入的作品才能让读者产生移情作用,有身临其境之感。
2、搜集信息
确定主题之后的工作是搜集相关信息。信息来源可以是实物,如教师自己的日记、备课记录、教学反思、学生作业、成绩单等,也可以是对相关人员访谈和观察所得,更多的还是教师对己经历事件影像式的记忆。信息的翔实有助于故事的丰富,但庞杂的细节常让教师难以顾全,因而需要及时记录整理,形成录音和文字材料。
在搜集和记录信息的过程中,教师需不断追问自己:这些信息与主题是什么关系?我为什么搜集这些而不是那些信息?我有没有故意排除一些对自己不利的信息?我的文字记录符合实际情况吗?能不能通过其它信息得到应证?我所搜集到的信息能保证故事完整了吗?
上述连环问题与国外学者③提出的信息搜集三原则互有增益:运用多种渠道搜集信息,“孤证不为定说”④;建立案例数据库,将相关文件、笔记、图表等整理建档,以便提取;梳理信息链,明晰故事的发展脉络,以备下一步的分析。⑤
3、分析素材
上一环节完成的是原始素材的搜集,在动笔写作之前,必须对己有信息作深入分析。首先是对素材的取舍。对于案例写作来说,困难的往往不是素材不够,而是如何在大量相关信息中进行取舍。不同于上一阶段,此时对事件和情境的选择不仅要考虑和主题的相关度,还要照顾可读性。同样紧扣主题的情境,读者没有理由厌烦新颖而倾向庸常。素材选定之后的工作是理清大小人事的逻辑关系。看似零散的信息片断之所以能在叙事中成为一个整体,依靠的就是内在逻辑。尤其对于涉及人物和事件众多的案例来说,写作者更需要在动笔前形成一张逻辑关系图。
以下问题或许有助于写作者的素材分析工作:为什么选这个(这些)素材?它们是不是不可替代的?前后事件之间有没有必然联系?事件的发展变化受哪些因素影响?转折点有哪些?每个人物之间是什么关系?我是以怎样的角色介入事件的?在事件的不同发展阶段,我作何思想?
4、组织成文
动笔之前首先要思考的是文章的结构安排:叙述顺序、详略关系、铺垫和呼应等,可以先列提纲,作简单布局,然后在叙述中作填充和修补。另一个需考虑的因素是文字风格。如前文所提到的,教育案例不同于散文小说,可以借鉴这两种文体的文字的处理方式,但不可虚构和夸张,叙事应符合事实,语言以平实为主。教育案例也有异于传统的教育论文。“人类经验基本上是故事经验……写得好的故事接近经验,也接近理论”,⑥教师的经验与理论应隐含于故事叙述,而不是直白地阐释。因而案例叙写要尽量避免定义性的语言,更不可根据设定的理论演绎故事。
行文过程中作者很容易陷入细节描述而忽略全局。因而也需不断向自己提问以维系初衷:故事背景交待清楚了吗?问题情境有没有明确呈现?问题有没有其它的解决方案?我有没有迫不及待地言告自己的思想?有没有注意激发读者的思考?矛盾冲突明显吗?故事线索是否清晰?观点是根据故事得到并通过故事叙述展现的吗?
5、修改定稿
一般说来,初稿完成之后还需要若干次修改才能最终定稿。修改方法可借鉴文学创作的冷却法和借力法。冷却法是指将初稿搁置一段时间,使自己从写作的场景中抽身出来,和作品产生距离感,从而发现先前写作时没有意识到的问题。这种方法国内外文人学者均有诸多论述。美国学者沃塞曼甚至对冷却时间作了精确规定,即不少于48不时。另一种方法是借力法,即请熟悉教育的朋友或同行对案例初稿提出修改建议。案例作者可以先告知他人自己需要哪些方面的帮助,以使他们的反馈具有针对性。
修改过程中教师需审视的主要有两个问题:伦理规范和语言表达。案例叙写作为一种研究活动,必须遵守研究规范,案例中出现的人名、地名、组织机构名称等一般要作技术处理,如果需要,还应向当事人出示初稿,征得其同意方可定稿。语言表达方面需处理文字的准确和美感的关系。文字是否准确,首先是指从整篇案例概观,有没有文不达意,即成形的故事与自己想要讲述的是否一致?再从局部细看,词句有没有做到言已尽意,即描述是否符合自己眼中的事实?至于文字的美感,常常被视为可有可无的点缀,事实上,可读性往往是吸引读者思考案例的首要因素。文字的美并没有统一标准,但“文章不厌百回改”,精彩的文字往往是反复斟酌所得。
案例方法在教育领域的发展仅有下十多年历史,但作为“连接理论与实践的桥梁”,其促进教师专业发展的特殊价值越来越为人们所认同,甚至有学者期望教师在案例叙写中形成自己的话语系统,开辟自己的言语阵地,以摆脱以往在学术研究领域的劣势地位。然而无论是促进专业发展还是争取话语权,案例叙写首先要有基本的规范,诸如内核特征、结构要素等,应有相对统一的标准遵循,惟有如此,读者与作者之间才能有评价和对话的平台,教育案例也才能获得持续发展。
注释:
①主要依据崔允郭、郑金洲两位学者的观点.
②国内翻译“`peercoaching”多用“同伴指导”,因"coaching包含了指导与被指导双重意义,所以此处译为“同伴互导”.
③资料源自国外免费论文网站http//www.Getfreeessays.com,作者姓名未公布,网站规定引用时注明出处即可.
④梁启超提出的考据四法则之一,此处引作英文原文的意泽.
参考文献:
(1)何志毅,孙梦 中国工商管理条例教学现状研究[J].南开商业评论,2005.8
(2)张家军,靳玉乐 论案例教学的本质与特征[J]中国教育学刊,2004.1
(3)胡惠闵.引自王少非 新课程背景下的教师专业发展[M]上海:华东师范大学出版社,2005.175
(4)郑金洲 教育研究方式与成果表达形式之三—教育案例[J].人民教育,2004(20)
(5)HowToWeretoCareStudy[EBOL]http://www.getfreeessayscom/Showessay/1792hm1
(6)丁钢 教育叙事何以可能[C]中国教育:研究与评论,第3辑.北京:教育科学出版社,2002扉页



